|
|
| Line 16: |
Line 16: |
|
| |
|
| __TOC__ | | __TOC__ |
|
| |
| ==Mottoes in African languages==
| |
| [[File:botswana.jpg|250 px|center]]
| |
|
| |
| Mottoes with any African language as the original language. For Afrikaans, see Dutch, for Malagasy, see below.
| |
|
| |
| {| style="border-collapse: collapse; border-spacing: 0; border: 1px solid #000066; padding: 0"
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0" width="300 px"|'''Motto'''
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0" width="200px"|'''Language'''
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0" width="300 px"|'''Translation in English'''
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0" width="200px"|'''Used by'''
| |
| |-
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|! gai uiba gisenba
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|?
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Nama Khoi]]
| |
| |-
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|!ke e:/xarra//ke
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Khoisan
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Diverse people unite
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[South Africa]]
| |
| |-
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|sa k//?a: !a1si ?u1si
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Auni
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Strive for a better life
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Northern Cape]]
| |
| |-
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Elimu tiba utafiti
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Swahili
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Medicine education research
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Muhimbili University]]
| |
| |-
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Harambee
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Swahili
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Synergy
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Kenya]]
| |
| |-
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Imbumba yamanyama
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Xhosa
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Unity is strength
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Transkei]]
| |
| |-
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Inqubekela phambili ngobuqotho
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Zulu
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Service delivery with integrity
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Zululand]]
| |
| |-
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Kathleho ka kopano
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|?
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Free State]]
| |
| |-
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Khotso pula nala
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Sotho
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Peace, rain, prosperity
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Lesotho]]
| |
| |-
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Kutiina mukama niyo nsibuko y’amagezi
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Nyoro
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|For God and my country
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Kingdom of Bunyoro-Kitara]]
| |
| |-
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Luyemi Hamoho
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Lozi
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[East Caprivi]]
| |
| |-
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Masisukume sakhe
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Zulu
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Let us rise and built
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[KwaZulu-Natal]]
| |
| |-
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Naboisho ang, engolon ang
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Maasai (?)
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Our unity, our strength
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Kajiado county]]
| |
| |-
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Natulenge juu
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|?
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|?
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Starehe Boys' Centre and School]]
| |
| |-
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|'Nete ke thebe
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|sotho
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Truth is the shield or the truth will set you free
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[National University of Lesotho]]
| |
| |-
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Pamberi nekushandira pamwe
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Shona
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Marching forward in co-operation
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Chitungwiza]]
| |
| |-
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Pamberi nekushandira vanhu
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Shona
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Forward with service to the people
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Harare]]
| |
| |-
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Popa popa e a popela
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Tswana
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|He who builds, builds for himself
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Tswanaland]]
| |
| |-
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Pula
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Setswana
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Rain
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Botswana]]
| |
| |-
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Si ye pambili
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Sindebele
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Let us go forward
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Bulawayo]]
| |
| |-
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Siyakunqandwa ziinkwenkwezi
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Xhosa
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|We will be stopped by the stars
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Ciskei]]
| |
| |-
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Sonqoba simunye
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Zulu
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|We will overcome (or triumph) together; we are one.
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[KwaZulu]]
| |
| |-
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Syinqaba
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Swati
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|We are a fortress
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Swaziland]]
| |
| |-
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Thuto ke thebe
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Setswana
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[University of Botswana]]
| |
| |-
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Tunga nombili
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Oshiwambo
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Owamboland]]
| |
| |-
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Ubumwe – umurimo – gukunda ighihugu
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Kinyarwanda
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Unity, work, patriotism
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Rwanda]]
| |
| |-
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Yinkhaba
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|Swati
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|
| |
| |style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0"|[[Manzini]]
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
|
| |
|
| ==Mottoes in Greek== | | ==Mottoes in Greek== |